Ich Komme

Günter Grass - ein aufschrei - (un grito)

2012-04-04T10:10:44Z

Por qué guardo silencio, demasiado tiempo,

sobre lo que es manifiesto y se utilizaba

en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes,

solo acabamos como notas a pie de página.

Es el supuesto derecho a un ataque preventivo

el que podría exterminar al pueblo iraní,

subyugado y conducido al júbilo organizado

por un fanfarrón,

porque en su jurisdicción se sospecha

la fabricación de una bomba atómica.

Pero ¿por qué me prohíbo nombrar

a ese otro país en el que

desde hace años —aunque mantenido en secreto—

se dispone de un creciente potencial nuclear,

fuera de control, ya que

es inaccesible a toda inspección?

El silencio general sobre ese hecho,

al que se ha sometido mi propio silencio,

lo siento como gravosa mentira

y coacción que amenaza castigar

en cuanto no se respeta;

“antisemitismo” se llama la condena.

Ahora, sin embargo, porque mi país,

alcanzado y llamado a capítulo una y otra vez

por crímenes muy propios

sin parangón alguno,

de nuevo y de forma rutinaria, aunque

enseguida calificada de reparación,

va a entregar a Israel otro submarino cuya especialidad

es dirigir ojivas aniquiladoras

hacia donde no se ha probado

la existencia de una sola bomba,

aunque se quiera aportar como prueba el temor...

digo lo que hay que decir.

¿Por qué he callado hasta ahora?

Porque creía que mi origen,

marcado por un estigma imborrable,

me prohibía atribuir ese hecho, como evidente,

al país de Israel, al que estoy unido

y quiero seguir estándolo.

¿Por qué solo ahora lo digo,

envejecido y con mi última tinta:

Israel, potencia nuclear, pone en peligro

una paz mundial ya de por sí quebradiza?

Porque hay que decir

lo que mañana podría ser demasiado tarde,

y porque —suficientemente incriminados como alemanes—

podríamos ser cómplices de un crimen

que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa

no podría extinguirse

con ninguna de las excusas habituales.

Lo admito: no sigo callando

porque estoy harto

de la hipocresía de Occidente; cabe esperar además

que muchos se liberen del silencio, exijan

al causante de ese peligro visible que renuncie

al uso de la fuerza e insistan también

en que los gobiernos de ambos países permitan

el control permanente y sin trabas

por una instancia internacional

del potencial nuclear israelí

y de las instalaciones nucleares iraníes.

Solo así podremos ayudar a todos, israelíes y palestinos,

más aún, a todos los seres humanos que en esa región

ocupada por la demencia

viven enemistados codo con codo,

odiándose mutuamente,

y en definitiva también ayudarnos.

Traducción Miguel Saenz

Soja vs Pepino (Sprossen vs Gurke) = Escherichia coli

2011-06-05T21:46:18Z

Parece ser que la famosa bacteria E-coli viene de la propia Alemania, en la localidad de Uelzen (Baja Sajonia), en una empresa que se dedica al los brotes de soja.

La empresa que se dedica al cultivo de 18 variedades de injerto, incluyendo brotes de frijol, brotes de rábano, guisantes y lentejas. La germinación de semillas se cultivan a 38 grados Centígrados con vapor de agua. Condiciones perfectas también para la bacteria E-Coli.

Ya pasó algo parecido en Japón con brotes de rábano en 1996, alrededor de 12.680 personas fueron infectadas con este germen intestinal.

Al final no era nuestro pobre pepino español es la soja alemana de la baja sajonia. Ahora debemos apoyar a nuestro pepino

Apadrina un pepino >>

Manifiest "wirkliche Demokratie jetzt." Spanischen Revolution.

2011-05-20T18:09:53Z

Wir sind ganz normale Menschen. Wir möchten Sie: Menschen, die aufstehen jeden Morgen zu studieren, zu arbeiten oder Arbeit zu finden, Menschen, die Familie und Freunde haben. Menschen, die jeden Tag hart arbeiten um zu leben und geben eine bessere Zukunft für Menschen um uns herum.

Einige von uns halten es für fortschrittlich, andere eher konservativ. Einige Gläubige, manche nicht. Einige haben klar definierte Ideologie, unpolitisch andere ... Aber wir glauben, wir alle betroffen sind und durch die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung, die wir um uns herum sehen empört.Durch die Korruption der Politiker, Geschäftsleute, Bankiers ... In der Hilflosigkeit der einfachen Leute.

Das schmerzt uns alle täglich. Aber wenn wir alle vereinen, können wir es ändern. Es ist Zeit, sich zu bewegen, die Zeit, gemeinsam einen besseren Gesellschaft. Daher nachdrücklich argumentieren, dass:

Die Prioritäten eines fortgeschrittenen Gesellschaft muss Gleichheit, Fortschritt, Solidarität, Freiheit des Zugangs zur Kultur, ökologische Nachhaltigkeit und Entwicklung, Wohlergehen und Glück der Menschen.
Es gibt Grundrechte, die in diesen Gesellschaften abgedeckt werden sollten: das Recht auf Wohnen, Arbeit, Kultur, Gesundheit, Bildung, politische Partizipation, freie Entfaltung der Persönlichkeit und die Rechte der Verbraucher der Immobilie erforderlich für ein gesundes und glückliches Leben.
Die derzeitige Funktionieren unserer staatlichen und wirtschaftlichen System nicht auf diese Prioritäten und ist ein Hindernis für den Fortschritt der Menschheit.
Demokratie des Volkes (Demos = Volk, kratie = Regierung), so sollte die Regierung des Volkes sein. Allerdings ist in diesem Land die meisten der politischen Klasse nicht einmal zuhören. Seine Funktionen sollte es sein, unsere Stimme zu den Organen zu bringen, die Erleichterung der politischen Partizipation der Bürger durch direkte Kanäle, die den größten Nutzen bringen, um die Gesellschaft als Ganzes, nicht um reich und gedeihen auf unsere Kosten geht nur um das Diktat der großen Wirtschaftsmächte und klammerte sich an die Macht durch eine Diktatur der unbeweglichen partitocrática Akronym PPSOE geleitet.
Craving und Akkumulation von Macht in wenigen schaffen Ungleichheit, Ungerechtigkeit und Spannungen, die zu Gewalt führt, lehnen wir ab. Das veraltete und unnatürlich ökonomische Modell blockiert die soziale Maschinerie in einer Spirale, die sich selbst verbraucht durch Anreicherung ein paar und wird in Armut versinken und nur die anderen. Bis zum Zusammenbruch.
Der Wille und Zweck des Systems ist die Anhäufung von Geld, Vorrang vor Effizienz und das Wohlergehen der Gesellschaft. Verschwendung von Ressourcen, den Planeten zu zerstören, wodurch die Arbeitslosigkeit und unglücklich Verbraucher.
Die Bürger sind Teil des Rädchen in einer Maschine zur Bereicherung einer Minderheit, die nicht weiß, was wir brauchen. Wir sind anonym, aber ohne uns wäre all das gibt es, wie wir die Welt bewegen.
Wenn eine Gesellschaft lernen, nicht um unsere Zukunft zu einem abstrakten wirtschaftlichen Nutzen nie profitiert am meisten vertrauen, können wir beseitigen die Missbräuche und Mängel, die wir alle leiden.
Ethik Revolution ist nötig. Wir haben Geld über Mensch und wenn wir zu unserem Service haben. Wir sind Menschen, keine Produkte auf dem Markt.Ich bin nicht nur, was ich kaufen und warum sie kaufen, die es zu kaufen.

Democracia Real Ya Alemania: Berlin Leipzig

2011-05-20T18:03:12Z

Manifestación Democracia Real Ya Berlin

Lugar: Brandenburger Tor, Pariser Platz 7. Berlin, Germany

Cuando: sábado, 21 de mayo ·

Hora: 19:00 - 22:00

La sentada que surgió espontánea en la puerta del sol después de la manifestación del 15M ha salido más allá de nuestras fronteras. La única manera de que esto funcione es que se una a la iniciativa todo tipo de gente, de todas las religiones, ideologías, paises. Es verdad que ha surgido de jóvenes de la izquierda, pero no es una ideología lo que nos une. Es el pasotismo de los políticos, la corrupción, los trabajos basura, los sueldos ridículos, el tratar a la gente como meros números para poder realizar sus ambiciones.

Los políticos están intentando acaparar la idea. Algunos periodistas critican la idea aunque han estado preguntando mucho tiempo. ¿Donde estaba la gente?. ¿Donde estaba la juventud?. Pues aquí la tienen. Vivimos una época de revoluciones mediáticas. Nuevas formas de manejar la información. Hay un libro de marketing online, "Manifiesto cluetrain" (1999). Donde habla de la revolución de internet. De como las empresas ya no pueden manejar la información a su disposición y como tienen que escuchar a la gente. Esto es aplicable a los políticos y a los financieros. No podemos mantener un sistema de democrático como hace 100 años.

Politica y Manifiesto ClueTrain

La política es conversaciones.
La politica está hecha por seres humanos, no de sectores demográficos.
Las conversaciones entre seres humanos suenan humanas. Se conducen en una voz humana.
Ya sea transmitiendo información, opiniones, perspectivas, argumentos en contra o notas humorosas, la voz humana es abierta, natural, sincera.
La gente se reconoce como tal por el sonido de esta voz.
La Internet hace posible tener conversaciones entre seres humanos que simplemente eran imposibles en la era de los medios masivos de comunicación.

¿Porqué hay corruptos o procesados dentro de listas electorales?

¿Porque no se utiliza internet para la democrácia?

¿Porqué tengo que dar mi voto y toda mi decisión a un partido-persona, para que luego haga lo que de la gana con el durante 4 años, incluso mintiendo o haciendo lo contrario de lo que dice?

¿Porqué no se escucha el pueblo y se prefiere criminalizarlo? - Ley sinde

¿Porqué se ayuda a los bancos y grandes lobbies como la SGAE?

Todas estas manifestaciones recuerdan las manifestaciones pacíficas que empezaron en Leipzig y continuaron en Berlin hasta que lograron hacer caer el muro.

Democracia Real Ya Alemania:

Democracia Real Ya Berlin
Democracia Real Ya Leipzig

Videos de Democracia Real Ya Berlin >>

Manifiesto cluetrain >>

Política 2.0 y manifiesto Cluetrain >>

Kater Holzig, el Bar 25 en Köpenickerstrasse 50, Berlin.

2011-05-16T09:30:21Z

Pues llegan más noticias del nuevo Bar 25, se llamará KaterHolzig. Que es un juego de palabras entre Kater que significa gata o resaca y Holzig, montón de leños o Woody en ingles (que es un nombre).

La nueva web es katerholzig.de y el facebook de Kater Holzig. La dirección es Köpenickerstrasse 50, 10179 Berlin, Germany, al lado del kiki blöfeld. En frente de la Kopi lacasa okupa mas grande de europa, y en la misma calle que el Kit Kat Club y el Tresor Club. Incluso muy cerca de Michaelkirchbrücke, donde se celebran muchas Open Air. Vamos que Köpernickerstrasse se convierte en la calle de moda para los clubbers y ravers.

Hace tiempo os indicamos que se inaguraría el 15 de mayo, pero las obras van retrasadas y la fecha de inaguración parace ser que es el 1 de Junio.

Según se rumorea el contrato es para 2 años, aunque el Maria Club que les vencia este año, les han dado un año más de próroga.

View Larger Map

Como llegar al Kater Holzig (bar 25) >>

web de Kater Holzig >>

Facebook Kater Holzig >>

Fotos aéreas de Berlin devastado por la Segunda Guerra Mundial

2011-05-06T19:06:35Z

La Gallería Regard de Berlin, nos muestra desde hoy una exposición sobre fotos aereas de Berlín, tomadas nada más terminar la guerra.

Fotos como estas se hicieron en los dos bandos pero siempre por militares. El fotógrafo alemán Hein Gorny (1904-1967) y su colega americano, que residia en Berlín, Adolph C. Byers (1913-1974). Decidieron hacer un libro sobre la destrucción de Berlin después de la Segunda Guerra mundial. El libro nunca se llegó a publicar por la situación precaria que estaba el país después de la guerra y la falta de editores. Para realizar las fotos hicieron tres pasadas con aviones. Da miedo pensar lo que pasó aquí hace menos de 70 años

Press: artpress - Ute Weingarten
Elisabethkirchstr. 15
10115 Berlin
Phone: +49 (0)30 21 96 18 43
Fax: +49 (0)30 21 96 18 47
Email: artpress@uteweingarten.de
Web: www.artpress-uteweingarten.de

Image: Adolph C. Byers, Hein Gorny
Brandenburger Tor, Berlin 1945 - 1946
Silbergelatineabzug/gelatin silver print 9,1 x 11,7 cm
© Hein Gorny / A.C. Byers - Collection Regard

Apertura de la exposición: Viernes, 6 de Mayo de 2011; 5-9pm

Collection regard | Marc Barbey
Steinstr. 12, 10115 Berlin
Hora de apertuda: Viernes de 2 – 6 pm y con cita
Entrada gratuita

Uno de Mayo Kreuzberg. 1 Mai. Fiesta del trabajador

2011-05-02T15:22:25Z

Ayer viví mi cuarto año seguido la fiesta del 1 de Mayo, el dia del trabajador. Una fiesta que no debe perderse nadie en que pase por Berlin. Precisamente una amiga que la vivia por primera vez decia " no he visto nada igual en ninguna ciudad del mundo"

Esta año no he salido de Kreuzberg (Oranienstraße, Görlitzer Park y Schlesisches tor), el barrio obrero de Berlin durante décadas. El tiempo acompañó a la fiesta. Muchas familias y manifestación por la mañana. Gente con ganas de pasárselo bien por la tarde-noche y batalla campal por la noche a la que este año he pasado de asistir pero escuché desde donde estoy durmiendo estos dias.

Bar 25. En la otra orilla, kiki blofeld

2011-04-28T14:30:51Z

Pues los rumores de que el bar 25 abria en el SpreePark se desmienten. El bar 25 abrirá en el mismo sitio pero la orilla de en frente. Pasa de HolzMarket strasse 25 en mitte, al otro lado del rio en kreuzberg en Köpenickerstr. 48/49. Donde hasta ahora estaba el Kiki Blofeld

De hecho las obras ya van muy adelantadas y se supone que abrirán a mediados de Mayo. Compartirán parte del club con Kiki Blofeld, incluso la misma entrada. Aunque hay rumores que Kiki Blofeld desparece para ser el bar 25, no es del todo cierto. Han tomado las dos primeras plantas del edificio abandonado que hay al lado, además de comprar atracciones antiguas para montarlas dentro del nuevo Bar 25. Vamos que wonderland seguirá siendo especial y a la orilla del rio

Como llegar al bar 25 y el kiki blofeld

Bar 25 desde el Metro Heinrich Heine U-Bahn

Salir del metro y seguir la calle Köpenicker strasse hasta el número 48 (pasando por la puerta del kit kat club y el tresor)

Bar 25 desde S-Bahn Ostbahnhof

Salir de la estación de Ostbahnhof y tomar dirección al rio. Cruzar el puente

Llegar a la calle Köpenickerstr. 48/49 (paralela al rio), tomar la entrada de la izquierda al punto de venta coches, a las ruinas de la fábrica. Girar a la derecha a través de la cerca y estás en el aparcamiento de Kiki y del nuevo bar 25

Nos vemos este año otra vez en el cierre del bar 25 definitivo?

Tschüssi Kunsthaus Tacheles, Aaaadios!!!!

2011-04-07T20:41:18Z

La mítica casa okupa Tacheles ha sido vendida hoy por un millón de euros.

Kunsthaus Tacheles

El edificio fue construido en 1907 en hormigón armado con una gran bóbeda. La idea era tener, en Berlin, uno de los centros comerciales más grandes de europa, aunque al año, por la mala gestión, la empresa que lo construyó se declarado en banca rota. A partir de esto el gafe se apoderó de los que se adueñaban del edificio y montaban negocios en él. Fue centro comercial varias veces y con diferentes modelos de negocio. Después de la segunda guerra mundial fue sala de exposiciones. Una curiosidad en 1930 una de las primeras emisiones de la televisión publica alemana se proyectó allí. Mas tarde, después de la primera guerra mundial, sirvió de oficinas para el partido Nacional Socialista. Y durante la segunda guerra mundial, su ultimo piso se sirvio como prisión para soldados franceses. Durante la batalla de Berlín el edificio sufrió graves daños.

Pasada la guerra, Mitte pasa a ser ruso y durante la RDA el edificio paso a manos del sindicato FDGB. Algunos artistas se trasladaron allí y se uso como cine y emisora de radio. La demolición del edificio se inició en 1980. La cúpula fue derribada y se cerró la sala de cine. La demolición del resto del edificio estaba programada para abril de 1990. En esta época y por la caida del muro de Berlín, el barrio vio la llegada de mucha gente joven. Mitte era el barrio de moda y Oranienburger Strasse la columna vertebral. Artistas, okupas, bares ilegales en los sótanos de los edificios, etc Por esa época a cada bar ilegal abierto en los sótanos de los edificios, la gente les puso como nombre un día de la semana y era en ese día cuando todo el mundo iba a tomar algo. El bar de los miércoles, de los lunes, de los sábados ...

En 1990, el grupo Künstlerinitative Tacheles okupa el edificio para impedir su demolición. Kunksthaus Tacheles se convierte en el centro del movimiento okupa de Berlin y por consiguiente de la cultura underground. Poco a poco, con los años, los okupas van buscando su hueco y el negocio. Se montan varios Bares, el famoso viva zapata entre otros, un cine y espacios para que los artistas trabajen y expongan sus obras. A principio de este siglo debido a la política del ayuntamiento de transformar a lo okupas en arrendatarios, estos firman un contrato hasta el 2008.

Durante los últimos años queda poco de la idea original. Aunque es un atractivo para los turistas. El barrio ya no es lo que era y la gente joven y los artistas se ha movido a Krezberg, Neuköln o Friedrichshain. Los alquileres han subido y la cale ha pasado de tener bares ilegales a bares de turistas; y los aledaños de espacios para artistas a galerias de arte para modernos con dinero. OranienBurger Strasse se llena de prostitutas, turistas y algún que otro camello para vender a turistas despistados. Tacheles trata sobrevivir pero se ahoga en sus propios okupas vueltos burgueses.

En los últimos años varias discrepancias entre los okupas-propietarios hacen que se monten dos grupos para preservar lo que hasta ahora tenían: Tacheles EV (que medio desapareció hace un año) y Tacheles EV. Esta última es la que ha aceptado el millón de euros para dejar el espacio. Alguno de los que aún no piensan irse son los que formaban parte de Tacheles EV. Se especula que detrás del millón de euros está la cadena de Moletes, Formula One.

Berlín se transforma y aunque da pena no queda lugar para la nostalgia ya que hay mucho por okupar, descubrir y transformar. Eso sí, ya no será en Mitte y menos en OranienBurger Strasse.

Tschüssi Kunsthaus Tacheles!!!!

El Bar 25 estará en el SpreePark, el parque de atracciones abandonado

2011-04-03T15:12:24Z

Era un rumor lo del SpreePark. El bar 25 abrirá en la orilla de en frente, junto al kiki blodfeld

Era un secreto a voces, el nuevo lugar donde estará el Bar 25 será en Treptower Park en el parque abandonado de SpreePark, Plänterwald.

Varios rumores ya despuntaban esto el año pasado. Se hablaba que el Bar 25 buscaba un nuevo sitio y que preguntaron al ayuntamiento y el actual dueño la BSR (empresas de basuras de Berlin) por SpreePark, el parque abandonado hace siete años en mitad del parque de Treptow. Un sitio ideal para colocar el mini mundo de Alicia. Alejado y en mitad de la naturaleza, no molesta a nadie, es un lugar idílico y se reaprovecha un espacio inutilizado. El problema que el ayuntamiento les pedia (siempre según los rumores) al menos 11 millones de Euros y para el Bar 25, que aunque factura dos millones al año, era algo impensable

El parque necesita muchas remodelaciones y bastantes gastos para invertir, por eso siguieron estas conversaciones durante el verano pasado para se rebajara este precio. Todas estas remodelaciones necesarias para condicionar el sitio, al parecer se hará cargo el propietario actual (la empresa de basuras de Berlin BSR).

Algo que sorprendió a los mismo dueños del 25 fue que el verano pasado, en mitad de las conversaciones y sin tener conocimientos, los actuales dueños permitieron que el sello de New York Minimoo, organizara una fiesta alli, Luna Land Berlin. Esto en principio no gustó nada a los dueños del 25 pero que creo que sin ser ellos los conejillos de indias, les sirvió de prueba (hecha por un tercero) de como funcionaria su idea. Se organizó esta fiesta al final de verano y mostró que se podía poner un club alli sin ningún problema, pero que aún hay que trabajar muchas cosas para que sea un sitio tan especial como el anterior en mitad de Berlin (Holzmarktstr. 25), a las orillas del Spree. Por lo pronto el parque está a las orillas del Spree pero ahora pasa un camino entre la orilla y el parque. Y un 25 sin el rio ....

Bar 25 >>

Nuevo lugar Bar 25 SpreePark (Bild.de) >>